Home > Publications > Translation series
Dutch Translation Series
Series of bilingual - Latin-Dutch - editions
Deel 1.
Thomas van Aquino. Over de Tien Geboden. Ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 1999 (3e druk 2008), 112 pp. Isbn 9021137763
Edition of De Decem Praeceptis , translated by Carlo Leget. Containing the Latin text that J.-P. Torrell op prepared for the Editio Leonina.
Printing on Demand (P.O.D.) edition This volume can be ordered via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 2.
Thomas van Aquino. Over het Onzevader en het Weesgegroet. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 2000, 109 pp. Isbn 9021138263
Edition of Aquinas sermons on the Lord’s Prayer and Hail Mary, translated by Carlo Leget.
You can order this book via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 3.
Thomas van Aquino. Rekenschap van het geloof. Antwoord op bezwaren van moslims, joden en oosterse christenen. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Henk Schoot,
Zoetermeer: Meinema 2003, 112 pp. Isbn 9021139340
Edition of Aquinas’ De Rationibus Fidei, translated by Henk Schoot with an introduction and notes.
P.O.D. edition. You can order this book via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 4.
Thomas van Aquino. Mag je een mens doden? Teksten uit de Summa Theologiae over God, geloof en geweld. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 2008, 112 pp. Isbn 9789021141794
Edition of parts of Aquinas’ Summa Theologiae, translated by Carlo Leget with an introduction and notes.
P.O.D. edition. This volume can be ordered via Uitgeverij KokBoekencentrum
OTHER DUTCH TRANSLATIONS (Do not contain the Latin texts)
Thomas van Aquino. Preken over de geloofsbelijdenis
Over de geloofsartikelen en de sacramenten.
Vertaling: Jörgen Vijgen, Eric Luijten, Harm Goris, Henk Schoot en Jacco Verburgt
Inleiding en annotaties: Jörgen Vijgen
160 pag., 16 x 21 cm, € 17,90
ISBN / EAN: 9789079578535, Almere 2013
This volume can be ordered via Uitgeverij Parthenon
Thomas van Aquino: De Academische Preken
Ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Mark-Robin Hoogland c.p., met medewerking van Harm Goris en Henk Schoot
ISBN 978 90 79578801, Almere 2015
This volume can be ordered via:
Uitgeverij Parthenon
Deel 1.
Thomas van Aquino. Over de Tien Geboden. Ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 1999 (3e druk 2008), 112 pp. Isbn 9021137763
Edition of De Decem Praeceptis , translated by Carlo Leget. Containing the Latin text that J.-P. Torrell op prepared for the Editio Leonina.
Printing on Demand (P.O.D.) edition This volume can be ordered via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 2.
Thomas van Aquino. Over het Onzevader en het Weesgegroet. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 2000, 109 pp. Isbn 9021138263
Edition of Aquinas sermons on the Lord’s Prayer and Hail Mary, translated by Carlo Leget.
You can order this book via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 3.
Thomas van Aquino. Rekenschap van het geloof. Antwoord op bezwaren van moslims, joden en oosterse christenen. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Henk Schoot,
Zoetermeer: Meinema 2003, 112 pp. Isbn 9021139340
Edition of Aquinas’ De Rationibus Fidei, translated by Henk Schoot with an introduction and notes.
P.O.D. edition. You can order this book via Uitgeverij KokBoekencentrum
Deel 4.
Thomas van Aquino. Mag je een mens doden? Teksten uit de Summa Theologiae over God, geloof en geweld. De Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget,
Zoetermeer: Meinema 2008, 112 pp. Isbn 9789021141794
Edition of parts of Aquinas’ Summa Theologiae, translated by Carlo Leget with an introduction and notes.
P.O.D. edition. This volume can be ordered via Uitgeverij KokBoekencentrum
OTHER DUTCH TRANSLATIONS (Do not contain the Latin texts)
Thomas van Aquino. Preken over de geloofsbelijdenis
Over de geloofsartikelen en de sacramenten.
Vertaling: Jörgen Vijgen, Eric Luijten, Harm Goris, Henk Schoot en Jacco Verburgt
Inleiding en annotaties: Jörgen Vijgen
160 pag., 16 x 21 cm, € 17,90
ISBN / EAN: 9789079578535, Almere 2013
This volume can be ordered via Uitgeverij Parthenon
Ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Mark-Robin Hoogland c.p., met medewerking van Harm Goris en Henk Schoot
ISBN 978 90 79578801, Almere 2015
This volume can be ordered via:
Uitgeverij Parthenon